Abstract Monkeypox is an emerging infection that has spread to all continents since May 2022. It is caused by the zoonotic monkeypox virus, consisting of double-stranded DNA, belonging to the Orthopoxvirus genus of the Poxviridae family, which has high transmissibility, especially by contact with the skin, favoring its sexual transmission. This case report describes a same-sex male couple, both aged 28 years old, without comorbidities. In the index case, perioral and penile lesions started ten days before the consultation, with rapid progression and a high fever that started eight days after the appearance of the lesions. In the second case, the perioral lesions started three days after the partner; however, he remained afebrile. Both were isolated, treated with symptomatic measures, and, after ulceration, the lesions completely regressed in 14 days. Dermatologists should be aware of manifestations of monkeypox, which may include vesiculopustular lesions in areas of sexual contact, as well as oligosymptomatic cases or cases with few skin lesions.

OBJETIVO: Avaliar os achados dacriocistográficos em indivíduos suspeitos de obstrução de vias lacrimais excretoras. MÉTODOS: O estudo foi retrospectivo, tendo sido avaliadas as dacriocistografias de 100 indivíduos adultos, suspeitos de obstrução nasolacrimal, atendidos na Faculdade de Medicina de Botucatu - UNESP. Os dados obtidos foram submetidos à análise estatística descritiva e teste do qui-quadrado. RESULTADOS: A maioria dos pacientes era do sexo feminino e maiores de 60 anos, apresentando obstrução baixa, localizada no seio de Arlt, com saco lacrimal graus 2 ou 3. Vias lacrimais pérvias, com e sem dilatação, também foram encontradas, assim como alterações nasais, como hipertrofia de cornetos. CONCLUSÃO: A dacriocistografia foi importante para diagnosticar o local da obstrução, o grau de dilatação das vias lacrimais, assim como as alterações de estruturas vizinhas. Estas informações sem dúvida são úteis para o planejamento cirúrgico e como indício prognóstico.

PURPOSE: To evaluate dacrycystographic examination in patients with suspicion of lacrimal apparatus obstruction. METHODS: A retrospective study was performed to evaluate dacryocystographies of 100 adults suspected of nasolacrimal duct obstruction at the "Faculdade de Medicina de Botucatu - UNESP". The data were submitted to descriptive statistical analysis and chi-square test. RESULTS: The patients were mainly female, over 60 years old, presenting a low obstruction located at Arlt's sinus, with a grade 2 or 3 lacrimal sac. Lacrimal pathways with normal tear drainage, with or without dilatation and nasal alterations such as concha hypertrophy were also observed. CONCLUSION: Dacryocystographic evaluation was important to show the level of obstruction, the presence of dilatation of the lacrimal sac, as well as alterations in nearby structure. This information might influence the adopted surgical technique and the final treatment results.